“韓国が開発した世界初の超音速戦闘訓練機を公開”
だと。
ニュース映像でも、
「韓国が世界初の超音速戦闘訓練機を公開しました。」
どこが世界初なんでしょ?
T-2や、T-38はどうなるのか?
と、思ってテレ朝に電話して返ってきた答えは、
「画面には『世界初公開』と出ている」
アナウンサーは、一言も、そんなことは言ってないんですがねぇ。。。
もし、そういいたいのなら、
「韓国が開発した超音速戦闘訓練機を、世界に向けて、初めて公開しました」
って言うべきでしょ?
【参考リンク】
http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/inte_news3.html?now=20050831090430
<9:27追記>
NHKが同じニュースを報道した物が、ここに有ります。
NHKの方は、「韓国が初めて開発した」と言う内容がよく分かり、誤解を与えるような文章には、なっていません。
—-
本文中のリンクは、すでに、デッドリンクとなっています